课程详情
注释】
①宋齐(梁陈):南北朝时期南方的四个朝代名称。继:继续,继承。②承:承接,承继。③南朝:东晋之后建立于南方的四个朝代的总称,分别是宋、齐、梁、陈。④都:定都,建都。金陵:地名,即现在的南京。
【译文】
刘裕灭了东晋,改国号为"宋"。六十年后,萧道成灭宋,改国号为"齐"。二十三年后,萧衍亡齐,改国号为"梁"。五十六年后,陈霸先灭梁,改国号为"陈"。三十三年后,陈的国运也最终宣告结束。
宋、齐、梁、陈四朝都把国都设在金陵,国土都局限于长江以南地区,统治时间又都非常短暂,于是历史上合称为"南朝"。
北元嫌分东西?。宇文屑?,与高齐?。
【注释】
①北:北方,北朝。元魏:北魏是拓跋氏建立,拓跋氏是鲜卑族,后改姓元,所以又称元槐。②分东西:元槐后来分为东魏、西魏。③宇文周:指宇文觉所建立的北周政权。宇文,复姓。④高齐:高洋所建立的北齐政权。高,姓。
【译文】
长江作为天然界线将南方政权和北方政权隔开。拓跋氏在北方建立了魏朝,又称元魏。元魏到了孝武帝时,大臣高欢独揽大权,孝武帝向西投奔宇文泰,于是北魏分裂为东魏和西魏。
宇文泰的儿子宇文觉趁势夺取皇位,建立周朝,史称北周(宇文周)。高欢的儿子高洋同样趁机灭了东魏,建立齐朝,史称北齐(高齐)。
迨至陏-土宇?。不再传,失统绪31。
①迨:等到。靖:指璜文帝杨坚建立的隋朝。②一:统_。土宇:土地和房屋,指国家、天下。③失统绪:亡国的意思。统绪,政权,统治。
【译文】
南北朝时期朝代不停变换,直到杨坚以武力再度统一天下,才结束了这段纷乱的历史。