整理/陈益峰

《搜神记》是一部记录古代民间传说中的故事集，作者是东晋史学家干宝，新蔡人，初为著作郎，以平杜弢功，封关内侯。《搜神记》中记载关于桑树的风水故事，摘录原文并且翻译如下：

原文：上党鲍瑗，家多丧病，贫苦。淳于智卜之，曰：君安宅不利，故令君困尔。君舍东北有大桑树。君径至市，入门数十步，当有一人卖新鞭者，便就买还，以悬此树。三年，当暴得财。

瑗承言诣市，果得马鞭。悬之三年，浚井，得钱数十万，铜铁器复二万馀。于是业用既展，病者亦无恙。

白话注解：

　　上党郡的鲍瑗，家里的人死的死，病的病，十分穷苦，淳于智给他占卜，说：“您的住宅不吉利，所以使您贫困成这个样子。您家的东北有棵大桑树。您径直赶到城里，进城几十步，会有一个卖新鞭子的人，您就去把他的鞭子买回来，将它挂在这桑树上。再过三年，您一定会猛然大发横财。”

鲍瑗听从了他的话到城里去，果然买到了马鞭，他就把它挂在那桑树上。过了三年，他疏浚家里的井，得到几十万钱币，还有二万多只铜器、铁器。于是不但家里的费用不再紧缺了，连家里的病人也没有毛病了。

　　几千年来，民间禁忌在屋前种桑，俗语云：宅前不种桑，宅后不种槐。桑与丧谐音，门前桑是望门丧，主持死丧哭泣等事的凶煞叫丧门神。不正当的男女关系叫桑中之约。风水理论认为应在宅后种桑，宅前种槐。槐树象征吉祥，古代朝廷门外种植三棵槐树，象征司马、司徒、司空三公的品位。

——北京风水师、风水术数学传人陈益峰整理